Sepblog.com 写给n年后的自己…… 



最新日志


最近的评论


连接

有话别直说
大螃蟹·乾闼婆 发表于 2008-7-13 23:30:00

从三点到晚上九点
螃蟹连着看了两部电影
全民超人汉考克可能是史密斯近两年来最烂的作品
故事讲的没意思，勉强，俗
倒是几个细节场景有点创意
比如用头停火车这个体位
红墙赤壁讲了一个很好的故事
确切地说，现在还是一半
吴宇森本本分分地讲了一个以弱胜强的故事
强大的一方被刻画的很黄很暴力
但同时他也没忘了反复展现
为什么弱的一方有获胜的希望
最赞的是
开头20分钟便交待出大部分人物关系
没死气白赖地教育我们
周瑜的火车是什么职务什么来头
一句话“内事不决问张昭，外事不决问周瑜”
就确保了即便对三国毫无所知的人也能看懂
那些总想用中国题材、中国元素赚美元的中国电影人
至少可以从Big John身上领悟到一点
外国没有皇上，但有国王
没丞相，但有内阁，有总不理
你非要解释明白什么是丞相
不如直说就相当于你们的总理（相当于吗？）
就像告诉老外
李伟峰就是中国的亨利
三联想做中国的时代
CBD就是北京的曼哈顿
尽管亨利并不像李伟峰以为的那样护个球
时代不一定招了那么多文艺青年
曼哈顿也没有CBD那么多皮包公司
也就是说，有时候有话不能直说，得想想再说
这超越了简单的字面翻译
思考的过程复杂了，但逻辑上更直接
对于干媒体的也是一样
把采访录音敲到文章中很容易
XXX公司XX业务（驻大XX区）董事总经理XXX一口气说了好几段
他为什么在此时此刻此段落说这些，为什么是他说
如果写的都没想清楚
读的怎么能明白


发表评论：
公告


 


专题


留言


统计


 

 

 


Powered by Oblog.